Откровенно говоря, будущее представлялось Триеле радужным. Она впервые выбралась за пределы лаборатории Анжелики, и выдахала полной грудью запах свободы, вперемешку с машинной гарью и громкими звуками. В пит-стопе трассы пятнадцать "Невада", возле которого голосовала Триела, во всю шла работа, и девочке-клону очень хотелось бросить все и по приставать к местным, всяческим мешая им и наблюдая за их действиями. Но сестренка была превыше всего, поэтому Триела сдерживала себя и уже битыый час стояла с большим самодельным плакатом из картонной коробки с надписью "Шибусен". На ее несчастье, похоже, никто не знал, где это странное место находится, и уж тем более не стал бы брать одетую в розовые оборочки незнакомку со странно-безумным взглядом, которым она провожала проезжающие мимо машины. Машин, кстати, было огромное количество - самых разных, которые только могут быть. Грузовики, внедорожники, различные колымаги - красота, да и только. Каждой машине, проезжавшей мимо нее, Триела придумывала свое имя, которое тут же забывала, переключаясь на новый автомобиль. Неудивительно, что имена многих машин у нее были одинаковыми... Автомобиль с надписью "Доставка тортов, круглосуточно", вызвал у нее двоякие чувства - восторг вперемешку с недоверием. Кто в здравом уме будет давать торты просто так? Да еще и круглосуточно!
Это точно какой-то обман! - подумала девочка, погрозив удаляющемуся автомобилю с тортами пальчиком. Ее не проведешь! Просто так тортики не раздают, и уж точно не развозят их на такой некрасивой машине. Так что злым обманщикам лучше убираться подобру, поздорову. Почему? Триела об этом как-то не подумала, во всю разгялдывая немигающим взглядом автомобиль золотистого цвета, внезапно сбросивший скорость и моргающий ей фарами...

С некоторым удивлением оглядев затормозившую рядом машину, Триела не сразу поняла, что автомобиль тормозит именно рядом с ней, а не просто останавливается. И как раз тогда, когда у нее уже заболели ноги от длительного ожидания. Вот удача! Высунувшегося из открывшегося окна водителя встретила самая милая и дружелюбная в мире улыбка, которая только возможна. Таким образом, Триела показала свое отношение к столь милому молодому человеку. Глазу било за что зацепиться - блондин, одетый достаточно развязно для такой дорогой машины... Да еще и нелепые очки на голове. Но Триела не была бы Триелой, если бы ей этот довольно нелепый вид не понравился. Очевидно же - раз у этого паренька странный вид, значит с ним весело и не соскучишься.
– Йоу, тебе в Шибусен? - если честно, что такое этот "йоу" Триела не совсем поняла. Однако она решила, что это просто присказка и не преминула ответить в таком же стиле:
-Привет, йоу! Мне, йоу, в Шибусен, йоу! - каждое слово "йоу" было выплюнуто с таким жаром, как будто без них неизвестный юноша мог взять и уехать. на самом деле, она уже слышала это слово по телевизору, но Анжелика разъяснением уличного сленга не занималась. А больше никого из живых людей Триела не знала.
Без лишних разговоров, она взялась за ручку задней двери и дернула. Никакой реакции... Триела дернула еще раз, на этот раз с каким-то ожесточением. В двери что-то призывно щелкнуло и она распахнулась сама, тем самым позволив девочке оказаться внутри. Оказавшись внутри, некоторое время Триела с шумом принюхивалась, словно дикий зверь. От внутренностей автомобиля исходил целый набор запахов, незнакомых, но от этого не менее привлекательных. Закончив с осмотром машины, Триела вытащила из кармана одежды толстенную пачку долларов. Она позаимствовала три таких у Анжелики, одна из которых осела в кассе и карманах персонала местной забегаловки. К сожалению, будучи не очень опытной в житейских вопросах, Триела платила не отдельными купюрами, а целыми пачками... В любом случае, пачка оказалась на переднем пассажирском сидении, а из глубины салона донеслось нелепо-восторженное:
- Хорошая тачка!

При упоминании Антарктиды Триела заметно оживилась:
- Антарктида? Ты был там? На что похож тамошний снег? - забросала она водителя вопросами, параллельно ерзая на натуральных кожаных сидениях и активно давя пальчиком на какую-то красочную кнопку. То, что после нажатия кнопки что-то щелкнуло, ее не особо волновало.
- Будем! - радостно ответила малышка-клон, протянув руку вперед и тряся ей под носом у начавшего движение Харлока. - "Ма" часто называла меня "эй, ты" и "иди сюда", но это все плохие, нехорошие клички.
Решив, что с представлениями достаточно, она подобрала свою пачку денег, никак не сопроводив словесным потоком комментарий о цене дороги. Одна такая пачка была истрачена ей в кафе неподалеку, в обмен на пирожное. Тортика, к сожалению, в местном кафе не было, но ей обещали привезти попозже. Вот только Триела не стала дожидаться и решила продолжить путь.
Секунд пятнадцать она вполуха слышала болтовню водителя, уставившись неподвижным взглядом в окно. Странные ощущения от езды на машине в первый раз ввели ее в короткий ступор, но Триеле даже понравилось. Хотелось больше, быстрее и, конечно же, изучить все прелести салона.
- Меня зовут Триела. Триела Айнштюрзен. Можно просто Триела, можно Триела Айнштюрзен. Надеюсь, ты не собираешься украсть мое имя? Мне бы не хотелось искать себе новое, оно наверняка окажется хуже. "Ма" всегда говорила, что нужно ценить то, что у нас есть. Вот только тортика у нас никогда не было... - по абсолютно бесцветному тону было не понятно, издевается ли Триела над Харлоком, или говорит абсолютно серьезно. - Что такое буррито? Слово явно мексиканское... Ах да, насчет электроники... Если она многофункциональна, то ее можно использовать в исследованиях. Хочешь построить себе лабораторию? У тебя все равно не получится, дядя Харлок. Знаешь, почему? - смешливым тоном спросила Триела, вновь переведя взгляд за окно. Пейзаж был абсолютно одинаковым, не считая редких вкраплений домиков и уважительно уступающих их автомобилю дорогу машин. Но что-то завораживало и привлекало взгляд, заставляя забывать о том, где ты находишься...